HellSlave II en español
Traducción hecha por Dendera Games - https://denderagames.com

QUÉ ES
El juego entero en español de España. 6.011 líneas de 6.640.
Al día con el parche del 21 de agosto de 2026.
Lo que no está traducido son órdenes internas del juego, nombres propios,
cifras, y las lenguas inventadas de la historia, que se dejan como están
a propósito.

CÓMO SE INSTALA (por ahora)
1. Ve a la carpeta del juego. Normalmente:
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hellslave II\DATA
   (En Steam: botón derecho sobre el juego, Administrar, Ver archivos locales)
2. GUARDA UNA COPIA de HellSlaveTextsEN.ini en otro sitio. Esto es importante.
3. Copia el HellSlaveTextsSP.ini de este zip a esa carpeta DATA.
4. Renómbralo a HellSlaveTextsEN.ini, sustituyendo al que había.
5. Abre el juego. Estará en español, con el idioma puesto en inglés.

AVISO
Cada vez que el juego reciba un parche, es probable que te devuelva el
fichero en inglés y tengas que repetir el paso 4.
El estudio está preparando una opción nativa para traducciones de fans, con
una carpeta aparte que los parches no tocan. Cuando salga, esta traducción
se adaptará a ese sistema y se acabó el problema.

PARA VOLVER AL INGLÉS
Devuelve a su sitio la copia que guardaste en el paso 2.

ESTO NO ES OFICIAL
Es una traducción hecha por un jugador, no del estudio. Si ves una frase que
suene rara o mal escrita, la culpa es mía y no del juego. Avísame y la corrijo.

CONTACTO
https://denderagames.com
