Dendera Indie Games
Keine Kosten für das Studio

Wir übersetzen dein Spiel in jede Sprache

Kostenlos. Gute Spiele verlieren Spieler aus einem einzigen Grund: Das Spiel spricht ihre Sprache nicht.

Was wir machen

  • →Wir bringen den Text deines Spiels in die Sprache, die du brauchst, für jedes Land: Menüs, Gegenstände, Dialoge und Beschreibungen.
  • →Wir respektieren deine Dateien. Du bekommst dasselbe Format zurück, mit unveränderten Tags und Variablen.
  • →Sonst fassen wir nichts an. Keinen Code, keine Grafik, keine Dateien, die kein Text sind.
  • →Die Übersetzung gehört dir. Bring sie in einem offiziellen Patch, und wir verlangen nichts dafür.

So läuft es

  1. 1Du schreibst uns und schickst die Textdateien.
  2. 2Wir übersetzen und gehen die seltsamen Zeilen von Hand durch.
  3. 3Wir schicken es zurück, damit du es im Spiel testen kannst.
  4. 4Du entscheidest: offizieller Patch oder separater Download von hier.

Was wir schon gemacht haben

Hearth and Hamlet

Hearth and Hamlet

1.800 / 1.800

All 1,800 lines of the game in Spanish, written by hand. Only the region and faction names stay in English. It installs from a .bat file, with nothing to install. Since the game takes no new languages, the Spanish sits in the German slot and shows up where German used to be.

⬇ Herunterladen(61 KB)So wird es installiert
Combolands

Combolands

1.331 / 1.331

The whole game in Spanish, and in German too: tutorial, menus, cards, buildings, heirlooms, councillors and council requests. 1,331 strings in each language. It installs with a small program that writes the translation into your own copy of the game, backing up the original files first, so it can be undone at any time.

⬇ Herunterladen(42 MB)So wird es installiert

Bist du das Studio?

Schreib uns und wir reden darüber. Wenn uns das Spiel gefällt, legen wir los.

Auf Discord schreiben

Du spielst und willst ein Spiel in deiner Sprache, egal welche? Sag es uns auch. Fragen kostet nichts.