Dendera Games
No cost for the studio

We translate your game into Spanish

For free. Good games lose players in Spain for one reason only: the game does not speak their language.

What we do

  • →We put your game text into Spanish: menus, items, dialogue and descriptions. You choose European or Latin American Spanish.
  • →We respect your files. You get back the same format you sent, with tags and variables untouched.
  • →We touch nothing else. No code, no art, no files that are not text.
  • →The translation is yours. Ship it in an official patch, and we ask for nothing in return.

How it works

  1. 1You write to us and send the text files.
  2. 2We translate, then go over the odd lines by hand.
  3. 3We send it back so you can test it in the game.
  4. 4You decide: official patch, or a separate download from here.

What we have done so far

Combolands

Combolands

1,331 / 1,331

The whole game in Spanish, and in German too: tutorial, menus, cards, buildings, heirlooms, councillors and council requests. 1,331 strings in each language. It installs with a small program that writes the translation into your own copy of the game, backing up the original files first, so it can be undone at any time.

⬇ Download(42 MB)How to install it
Hearth and Hamlet

Hearth and Hamlet

1,800 / 1,800

All 1,800 lines of the game in Spanish, written by hand. Only the region and faction names stay in English. It installs from a .bat file, with nothing to install. Since the game takes no new languages, the Spanish sits in the German slot and shows up where German used to be.

⬇ Download(59 KB)How to install it

Are you the studio?

Write to us and we will talk. If we like the game, we get to work on it.

Talk to us on Discord

Playing and want a game in Spanish? Tell us as well. Asking costs nothing.