Sem custos para o estúdio

Traduzimos o teu jogo para espanhol

De graça. Há jogos bons que ficam sem jogadores só porque não trazem o idioma.

O que fazemos

→Passamos o texto do jogo para espanhol: menus, objetos, diálogos e descrições. Escolhes se queres de Espanha ou latino-americano.
→Respeitamos os teus ficheiros. Devolvemos o mesmo formato que nos dás, com as etiquetas e as variáveis intactas.
→Não mexemos em mais nada. Nem código, nem arte, nem ficheiros que não sejam de texto.
→A tradução é tua. Podes metê-la num patch oficial e não pedimos nada em troca.

Como funciona

1Escreves-nos e envias os ficheiros de texto.
2Traduzimos e revemos à mão as linhas que ficam estranhas.
3Devolvemos tudo para testares dentro do jogo.
4Tu decides: patch oficial ou descarga em separado aqui.

O que já fizemos

Combolands

1.331 / 1.331

O jogo todo em espanhol, e também em alemão: o tutorial, os menus, as cartas, os edifícios, as relíquias, os conselheiros e os pedidos do conselho. São 1.331 textos de cada idioma. Instala-se com um programa que escreve a tradução na tua cópia do jogo, guardando antes uma cópia dos ficheiros originais, por isso dá para desfazer quando quiseres.

⬇ Descarregar(42 MB)Como se instala

Hearth and Hamlet

1.800 / 1.800

As 1.800 linhas do jogo em espanhol, escritas à mão. Só ficam em inglês os nomes das regiões e das facções. Instala-se com um .bat, sem instalar nada. Como o jogo não aceita idiomas novos, o espanhol ocupa o lugar do alemão e aparece onde ele estava.

⬇ Descarregar(59 KB)Como se instala

HellSlave II: Judgment of the Archon

5.963 / 6.591

O jogo todo em espanhol. O que fica igual são os comandos internos do jogo, os nomes próprios, os números e as línguas inventadas da história, que ficam assim de propósito.

⬇ Descarregar(142 KB)Como se instala

És o estúdio?

Escreve-nos e falamos. Se gostarmos do jogo, começamos a trabalhar nele.

Falar pelo Discord

Se és jogador e queres um jogo em espanhol, diz-nos também. Pedir não custa nada.